I have the same problem. Maxilink ML629. Maxi PC suite V 1.30. Tried the latest updates for Chrysler V2.00. Still can't read transmission temp! Also installed latest update for OBDII / EOBD V1.02.
Anybody know why there seems to be no transmission diagnostics/live data for Chrysler?