I'm having the same problem.
I created an account, but the Maxi PC Suite fails to find the device
*** Fixed! I was using a USB C cable that didn't have data transfer and was just for charging. I used my PS5 cable as I know it supports data transfer, and Voila!