I have had that same issue/error message, whenever I try I update using my cellphone as a hotspot. But I noticed if I used a standard WiFi connection thru a router instead of my cellphone, then it updates perfectly.
Still no luck to this day. I've also tried 2 other networks as well and still get {network busy} try again. Autel support hasn't responded to my issue in 2+ months