Scanner menu? The actual module selection or no communication when selecting or when performing a all module scan? When you say ABS system doesn't come up, that means little.
1st perform a full system scan and see if s the ABS/Traction control appears in the list of modules scanned.
If it isn't there look for u**** codes in the other modules saying they lost comm with the EBCM esp the PCM/ECM
If it's there you can jump straight to it from the list.
When you say it's not in the menu it sounds like when your wanting to select it to scan and it maybe in a submenu like under chassis for example.
Low speed activation is from the voltage dropping to low at slow speeds and then on your maxisys you'll see a sudden drop to 0 on that wheel when creeping to a stopn real slow.
Causes are high resistance in the sensor or wiring to it or the sensor is raised up from rust under it on the front hubs causing a large air gap and in turn causes low voltage at low speeds. When those trucks where younger we cleaned the rust up and replaced the front sensors. Now if you clean the rust up there maybe to must surface rusted away and then the sensor hits the exciter ring in the hub so we replace.
If you have a no com fault listed in the other modules saying they see the EBCM check power and grounds. The fuse you pulled was for the pump motor only.