KAOOZ
2016-04-15 00:37:52
Hello,
i found some translation bugs in german. When will this be fixed?
For instance:
This is the original in english:
Trouble Codes
P2002 $10
Diesel Particulate Filter Efficiency Below Threshold Bank 1
P242D $10
Exhaust Gas Temperature Sensor Circuit High Bank 1 Sensor 3
This is the same in german:
Fehlercodes
P2002 $10
Diesel-Partikelfiltern Leistungsfähigkeit Begering Schwelle Bank 1
P242D $10
Abgase Gas Temperatur Sensor Schaltung Hoch Bank 1 Sensor 3
The two are wrong, the first is worse: what does Begering Schwelle mean in german?
I do not know, as the word Begering does not exist in german at all.
Better translations:
P2002
Diesel-Partikelfilter Effizienz unterhalb Grenzwert Bank 1
P242D $10
Abgas-Temperatur Sensor Schaltung Hoch Bank 1 Sensor 3
As you must know, the customers of this Code Readers are also german car workers, that
do not know english. So a proper Translation is the most important thing.