I would check the exhaust insulators ,isolate the exhaust , loosen up the exhaust system to manifold bolts, and the upper and lower torque strut mount bolts. With vehicle on alignment rack have an assistant with car idling with foot on brake shift in into reverse than back into drive several times and re tighten all the bolts while vehicle is idling in drive (with assistant keeping foot on brake pedal .Maybe will help.